13.10.43 г.
Привет с фронта!!!
Здравствуйте дорогая мамочка!!!
Шлю я вам свой боевой, пламенный привет с пожеланием всего хорошего в вашей жизни!
Так же привет даванилярга*, Анвар абыга, Галине, Сагочке и Асафу, и всем всем знакомым!
Мама и Асаф ваши письма которые вы писали 18. и 19.9.43 я получил и вот на них сейчас вам отвечаю. За письма вам большое спасибо, было бы хорошо, если бы я от вас получал каждый день письма.
Первым делом поздравляю тебя Асаф с днем рождения, извини что сейчас ничего не могу подарить на именины.
Мамочка ты спрашивала какая у меня специальность и звание. Специальность у нас как говорится одна бить немцев, да так чтобы и не поднимались с земли нашей, а вообще ты же знаешь на кого я учился, но потребовала родина на фронт бить фашистов, так что бьем пока без звания. Вобщем <весело?>, обо мне не беспокойтесь жив и здоров как всегда.

А немец от нас не уйдет, дадим мы ему земли беларусской ровно полтора метра. Вот как и чем мы здесь живем.
Как дела там у дяди Анвара, почему он мне до сих пор не написал ни одного письма или я его обидел чем-нибудь или еще что, так же и Галина будь она семь раз красивая но писать помоему надо и дружбу терять нечего.
Влбщем мама надо как то вам прожить этот год и дожить черт возьми до хорошей жизни. Попроси дядю Яшу помоч немного если он свободен. Как там жизнь в Новосибирске течет, а потом мамочка пришлите свои фотокарточки, хоть посмотреть какие вы сейчас есть.
Сагочка и Асаф вы должны больше всех мне писать ведь только этим я и держу свясь с вами. Учитесь хорошо.
Передайте привет Ирине Николаевне и напишите как там Виктор, что пишет. Досвидания Целую крепко ваш Харис

* - бабушкам (татарс.)
[ ] - пропущено
<>  - неразборчиво